letzteswort

Während meines Studiums der Germanistik und Philosophie habe ich begonnen, Texte anderer sorgfältig zu lektorieren – zunächst im universitären Kontext, später darüber hinaus. Der Fokus lag dabei stets auf sprachlicher Genauigkeit, logischer Struktur und der Frage, ob ein Text tatsächlich das sagt, was er sagen soll.

Prägend war auch meine Tätigkeit in einer unabhängigen Stadtteilbuchhandlung. Der tägliche Umgang mit sehr unterschiedlichen Textsorten, Stilen und Veröffentlichungsformen hat meinen Blick für Sprache geschärft – ebenso für die Bedingungen, unter denen Texte entstehen und gelesen werden.

Heute arbeite ich an der Universität Stuttgart und freiberuflich als Lektorin und Korrektorin mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Arbeiten. letzteswort habe ich gegründet, um Texte professionell, konzentriert und ohne unnötige Eingriffe zu bearbeiten. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Optimierung um ihrer selbst willen, sondern die Stimmigkeit des Textes: formal korrekt, verständlich aufgebaut und sprachlich klar.

Ich arbeite ruhig, strukturiert und transparent. Ziel ist eine verlässliche Zusammenarbeit, bei der der vorhandene Text ernst genommen wird – und präzise verbessert dort, wo es notwendig ist.

Schwerpunkte:

– Lektorat (Stil, Ausdruck, Struktur, Verständlichkeit)

– Korrektorat (Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung)